Günümüz küresel iş dünyasında, sınırların ötesine taşan iletişim ihtiyacı, kaliteli ve profesyonel tercüme hizmetlerinin önemini her geçen gün daha da artırmaktadır. Bu kapsamda, Bey Tercüme ve Yabancı Dil Hizmetleri olarak, 19–20 Haziran 2025 tarihlerinde Türkiye Madenciler Derneği tarafından Dedeman İstanbul Otel’de düzenlenen iki günlük etkinlikte, İngilizce simultane çeviri hizmetimizle etkin bir rol üstlendik. Etkinlik süresince Kanada’dan gelen iki özel konuğun gerçekleştirdiği sunumlar ve eğitimler, tarafımızdan profesyonelce çevrildi.
1. Gün: Uluslararası Bilgi Paylaşımı ve Sunumlar
Etkinliğin ilk günü olan 19 Haziran’da, Kanada’dan gelen değerli konuşmacılar, Türkiye madencilik sektörünün önde gelen temsilcilerine yönelik bir sunum gerçekleştirdi. Bu sunum kapsamında, sektördeki güncel gelişmeler, çevresel sürdürülebilirlik yaklaşımları, iş güvenliği politikaları ve küresel ölçekteki madencilik teknolojileri gibi pek çok başlık ele alındı.
Konukların tüm içerikleri eksiksiz olarak katılımcılara aktarılabilmesi için Bey Tercüme ekibi olarak simultane tercüme kabin sistemleri, ses altyapısı, kulaklık dağıtımı ve teknik destek gibi tüm ayrıntılarla birebir ilgilendik. Konferans boyunca kullanılan simultane tercüme altyapısı, etkinliğin başarısına doğrudan katkı sağladı.
2. Gün: Eğitim Programı ve Etkileşimli Aktiviteler
20 Haziran tarihinde gerçekleştirilen etkinliğin ikinci gününde, interaktif bir eğitim programı düzenlendi. Kanada’dan gelen konuşmacılar, madencilik alanında çalışan uzman ve yöneticilere yönelik detaylı bir eğitim sundu.
Eğitimde iş güvenliği uygulamaları, çevresel etkilerin değerlendirilmesi, sürdürülebilirlik stratejileri ve uluslararası mevzuatlar gibi çok sayıda konu ele alındı. Aynı zamanda takım çalışmasına dayalı aktiviteler ve etkileşimli bölümlerle katılımcıların aktif bir deneyim yaşaması sağlandı. Simultane çeviri sayesinde tüm katılımcılar eğitimi eksiksiz şekilde takip edebildi.
Neden Simultane Çeviri?
Simultane çeviri, bir konuşmacının sözlerini neredeyse eş zamanlı olarak hedef dile aktarma işlemidir. Bu teknik, zaman kaybını minimuma indirirken, katılımcıların bilgiye anında ulaşmasını sağlar. Özellikle çok uluslu toplantılar, seminerler, kongreler ve uluslararası eğitim programlarında simultane çeviri, etkinliğin verimliliğini ve profesyonelliğini artıran vazgeçilmez bir hizmettir.
Bey Tercüme olarak, simultane tercüme süreçlerinde yalnızca teknik donanım değil; aynı zamanda konuya hâkim, terminoloji bilgisi güçlü ve iletişim becerileri gelişmiş tercüman kadromuzla hizmet sunuyoruz. Her biri alanında uzman yeminli tercümanlarımız, farklı sektörlerde üst düzey deneyime sahiptir.
Tek Noktadan Profesyonel Çeviri Hizmetleri
Simultane çeviri hizmetlerimizin yanı sıra; noter onaylı yeminli tercüme, apostil işlemleri, konsolosluk onayları, sözlü çeviri, refakat hizmetleri ve toplantı tercümeleri gibi birçok dil hizmetini de tek elden sunmaktayız. Bey Tercüme olarak, kurumsal müşterilerimize uçtan uca çözüm sağlamak için tüm süreçleri profesyonel bir yaklaşımla koordine ediyoruz.
Sunduğumuz hizmetlerde gizlilik, güvenilirlik ve zamanında teslimat prensiplerini en üst seviyede tutuyor; müşteri memnuniyetini daima merkeze alıyoruz.
Etkinlikten Kareler
Bey Tercüme ile Uluslararası Etkinliklerinize Güç Katın
Yurt dışından gelen misafirlerinizle doğru ve etkili bir iletişim kurmak, prestijinizi artırmak ve etkinliğinizin amacına ulaşmasını sağlamak için Bey Tercüme olarak sizlere kapsamlı hizmetler sunuyoruz.
Başta İngilizce olmak üzere; Fransızca, Almanca, Arapça, Rusça, Romence, Çince ve diğer dillerde simultane çeviri hizmetlerimizle Türkiye’nin her noktasında yanınızdayız.
Profesyonel simultane çeviri hizmeti almak ve etkinliklerinizi uluslararası düzeyde başarıyla gerçekleştirmek istiyorsanız, bizimle iletişime geçebilirsiniz.